Beachy Duo

Beachy DuoEn ineens was ik klaar met de winter! Het kwam doordat we geweldige nieuwe zomerstoffen binnen kregen bij  Veritas. En deze paradijsvogel stal direct mijn hart, hier moest ik een rok van maken. En met dat idee, herinnerde ik mij een fantastisch haakpatroon voor een zomershirtje dat ik vorig jaar tegen kwam op ByClaire.eu (klik HIER voor het gratis patroon). De rok werd maxi (ik gebruikte hiervoor geen patroon maar een rok van vorig jaar die me goed zit), het shirtje maakte ik in de waanzinnig mooie kleur “Glacier” van Natura Just Cotton. En plots rol ik van “warme vestenmodus” zo het strand op: laat de zomer maar komen!

And just like that, I was done with winter! What brought this on were the fabulous new summer fabrics of our new collection at Veritas. And this bird of paradise in particular stole my heart, this had to be my new summer skirt. And while that idea sprung to mind, I remembered a fabulous crochet pattern for a summer T-shirt I found last year on ByClaire.eu (click  HERE for the free (dutch) pattern). The skirt is maxi (I didn’t use a pattern but one of last year’s skirts that I love to wear), and I made the T-shirt in the most amazing colour called “glacier” by Natura Just Cotton. And all of a sudden I rolled from “cardigan-modus straight” onto the beach: bring on that summer!


It’s been a while…..

Het was een eindeloze zomer. En op een of andere manier lukte me het daardoor niet om weer in het “blogritme” te komen. Niet dat ik in de zomer niets maakte, in tegendeel zou ik willen zeggen. Haken stond wel op een laag pitje, wat heel vreemd was. Ik kan me niet herinneren dat ik over een langere periode zo weinig haakte…..

Toch kwam er aardig wat uit mijn handen: 1 maxi-jurk in hippie stijl voor Bloem:

It was an endless summer. And somehow that kept me from getting back into my “blogrytm”. Not that I didn’t make anything, quite the contrary, I would say. Crochet was at an all time low however, which was new to me. I do not recall crocheting this little over such a long period.

However, I managed to do several other projects: 1 hippie-style maxidress for Bloem:

Hippie Summer Dress

en 1 kortere versie in frisse lente-look.

and 1 shorter version in a crisp spring-leaf fabric.photogrid_1475148229966

Het patroon vond ik in de Burda Kids zomer editie, de stofjes bij De Stoffenstraat.

This pattern I found in Burda Kids magazine, fabrics at De Stoffenstraat.

Vervolgens stal het speelpakje/jurkje uit “La Maison Victor” van afgelopen zomer mijn hart: dit patroon was gemaakt voor Bloem! Ik vond een tricot met haar favoriete dieren erop en het was nog klaar voordat we op vakantie gingen. Het was haar meest gedragen item in Frankrijk….

In “La Maison Victor” Summer edition I saw this playsuit/dress that stole my heart: this design had Bloem’s name written all over it! I found a lovely “tricot” fabric with her favourite animals printed on it and managed to finish it before our holiday. It became her most worn outfit in France….photogrid_1475146662385

Tot slot had ik nog een mooie coupon liggen en daarvan maakte ik (geen patroon nodig) een feestelijke cirkelrok voor Bloem’s verjaardag, die ik afwerkte met gouden elastiek en gouden baisband van Veritas. Ik vond m helemaal Bollywood!

Last but not least I  had a beautiful piece of fabric which I made into a festive circular skirt (no pattern needed) for Bloem’s birthday. I added a golden elastic waist band and golden bais from Veritas for finishing touches. It turned it into a Bollywood style skirt!

Bollywood Style Circular Skirt

Tot zover mijn Samenvatting van de Zomer (deel 1)

So far my Summer Recap (part 1)

 

Summergirl

Cochet Girls Summer top Al sinds ik werkte aan de Blooming Southbay Shawl zat er een projectje in mijn hoofd voor Bloem. De Scheepjes Softfun Denim die ik in de rand van deze shawl verwerkte, is zo heerlijk zacht, dat dit het aangewezen garen is om direct op de huid te dragen. Bovendien is het helemaal Bloem’s kleur. Gelukkig hield ik wat over van dit acryl/katoen garen en kon ik wat voor mijn zomer-meisje maken.

Toen ik zelf klein was, maakte mijn moeder zomer haltertopjes voor mij en mijn zus van grote boerenzakdoeken en ik vond die altijd geweldig. Zo onstond het idee voor dit meisjes haltertopje. Ik haakte twee driehoekjes van vasten en een rechthoekige lap in een grannystripe. Toen die ongeveer groot genoeg was (we kijken niet op een centimeter), haakte ik als laatste een toer vasten en haakte ik de driehoekjes meteen eraan vast. Ik vond in mijn voorraad ook nog een restant acryl/katoen Linie107 Supersoft in off-white waarmee ik een rand haakte. De rand van de rugopening maakte ik zo dat er openingetjes in de schulpjes zitten. Tot slot een lang koord van lossen (dat dus door die openingtjes geregen kan worden) en van het roze garen twee bandjes van lossen die in de nek gestrikt kunnen worden. Om de outfit kompleet te maken haakte ik ook nog een off-white randje om een oude afgeknipte jeans van Bloem. Het meisje kan naar het strand!!

Ever since I was working on the Blooming Southbay Shawl, a little project for Bloem was in my head. De Scheepjes Softfun Denim Yarn that I used in the edge of this shawl, is so lovely and soft, it feels like it is ment to be worn directly on the skin. Besides, it is of course Bloem’s fave color. Luckily I had some of this cotton/acrylic yarn left to be used for my summer-girl.

When I was little, my mum used to make summer halter tops for me and my sister out of large mens handkerchiefs, and I used to love these. This is how I got the idea for this crochet halter top. I made 2 triangles and a rectangular piece in a granny stripe. When this reached the right size (approx.), I joined the two triangles as I went, in a last row of single crochet. In my stash was another cotton/acrylic yarn in off-white (Linie107 Supersoft) that I used to crochet the edge. I made sure the shells on the back had a little opening in the middle. Finally I made a long chain, that can be threaded through the shell edging to close the top to fit and at the topsides of the triangles I made chains in pink to be tied in her neck. To complete the outfit I made a crochet edge on a cut-off old jeans in off-white. The girl is ready for the beach!

Crochet Summer girl halter top

crochet summer girl top

crochet summer girl top

On an Island: back soon

image

Wij zijn er even tussenuit naar het prachtige Terschelling, waar aankomen met de boot altijd weer als thuiskomen voelt. En tegelijktijd juist door die bootreis ook als “echt weg”, helemaal nu we in Belgie wonen.
De laatste keer dat we hier waren was Bloem nog een baby, en komen we met twee kleuters!
Heerlijk om met ze over het eiland te fietsen en ze alles te laten zien…..hieronder een impressie van onze eerste dag, die vroeg begon en vol was met reizen, strand, zon, zeedamp en prachtig licht. (Helaas ben ik mijn camera vergeten dus ontdek ik deze week de foto-opties van mijn Samsung Galaxy 3….)
Volgende week een reguliere blogpost met veel nieuwe inspiratie!
Fijn weekend….

image