Silver Lining


Eind november is mijn lieve collega bevallen van een prachtig meisje, en kon ik eindelijk aan de slag om een babycadeau te maken. Ik koos voor een stralend wit pakje bestaande uit een gehaakt vestje en een pofbroekje. Beide patronen zijn van ByClaire, het Haakpatroon staat op haar website (eigenlijk als truitje maar ik veranderde het in een vestje, omdat ik het altijd zo zielig vind als een pasgeboren baby iets over het hoofd aan moet doen) en het broekje vind je terug in haar laatste boek “Klein Haakgeluk”. Zo’n minisetje is zo klaar en hopelijk valt het in de smaak bij de kleine prinses……

In November, my sweet colleague gave birth to a perfectly beautiful girl, so I could finally start making a baby-gift. I choose a bright white ensemble: a crochet cardigan and a tiny pair of trousers. Both patterns are ByClaire, the Crochet Pattern is available for free at her website (it was originally a pullover but I made some adjustments) and the trousers are in her book “Klein Haakgeluk”. These small garments work up really quick and I hope the little princess will like her new outfit……..

Het vestje haakte ik met Natura Medium, het randje vasten met Oro van Mondial. De stof van het broekje is van Veritas , net als het zilvergrijze satijnlint.

I made the little cardigan with Natura Medium, the sc edging with Oro by Mondial. The fabric and silver-grey satin ribbon are from Veritas.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A merry, silver lined Christmas to everyone!

It’s been a while…..

Het was een eindeloze zomer. En op een of andere manier lukte me het daardoor niet om weer in het “blogritme” te komen. Niet dat ik in de zomer niets maakte, in tegendeel zou ik willen zeggen. Haken stond wel op een laag pitje, wat heel vreemd was. Ik kan me niet herinneren dat ik over een langere periode zo weinig haakte…..

Toch kwam er aardig wat uit mijn handen: 1 maxi-jurk in hippie stijl voor Bloem:

It was an endless summer. And somehow that kept me from getting back into my “blogrytm”. Not that I didn’t make anything, quite the contrary, I would say. Crochet was at an all time low however, which was new to me. I do not recall crocheting this little over such a long period.

However, I managed to do several other projects: 1 hippie-style maxidress for Bloem:

Hippie Summer Dress

en 1 kortere versie in frisse lente-look.

and 1 shorter version in a crisp spring-leaf fabric.photogrid_1475148229966

Het patroon vond ik in de Burda Kids zomer editie, de stofjes bij De Stoffenstraat.

This pattern I found in Burda Kids magazine, fabrics at De Stoffenstraat.

Vervolgens stal het speelpakje/jurkje uit “La Maison Victor” van afgelopen zomer mijn hart: dit patroon was gemaakt voor Bloem! Ik vond een tricot met haar favoriete dieren erop en het was nog klaar voordat we op vakantie gingen. Het was haar meest gedragen item in Frankrijk….

In “La Maison Victor” Summer edition I saw this playsuit/dress that stole my heart: this design had Bloem’s name written all over it! I found a lovely “tricot” fabric with her favourite animals printed on it and managed to finish it before our holiday. It became her most worn outfit in France….photogrid_1475146662385

Tot slot had ik nog een mooie coupon liggen en daarvan maakte ik (geen patroon nodig) een feestelijke cirkelrok voor Bloem’s verjaardag, die ik afwerkte met gouden elastiek en gouden baisband van Veritas. Ik vond m helemaal Bollywood!

Last but not least I  had a beautiful piece of fabric which I made into a festive circular skirt (no pattern needed) for Bloem’s birthday. I added a golden elastic waist band and golden bais from Veritas for finishing touches. It turned it into a Bollywood style skirt!

Bollywood Style Circular Skirt

Tot zover mijn Samenvatting van de Zomer (deel 1)

So far my Summer Recap (part 1)

 

Flamingos for Christmas

Flamingo Dress

Bloem heeft een zwak voor zachte stofjes, jurken, flamingo’s, roze en turquoise. Klinkt als een missie, niet waar? Toen een ik een poosje terug bij mijn favoriete stoffenwinkel was, zocht ik ook nog even naar een feestelijk stofje, omdat Bloem had laten vallen dat ze graag een feestjurk zou willen voor Kerst. De feestelijke stofjes vond ik echter niet echt bij haar passen, maar kwam steeds voorbij deze heerlijk zachte joggingstof met superzacht achterkantje in onze favoriete kleur. Ik vond een leuk patroon erbij dus nam ik een mooie lap mee naar huis. Ik nam twee maten kleiner dan ze met gekochte kleding draagt en verlengde de jurk en de mouwen enkele centimeters: ik had een aansluitend, comfortabel en een wat sportief jurkje in gedachten, en aangezien Bloem zeer slank en een en al armen en benen is gekochte kleding meestal te wijd. Ik nam nog een flamingo tricot stof die ze zelf al ooit eens had uitgekozen om de mouwen, hals en onderkant mee af te biezen en een colsjaal van te maken. Tot slot haakte ik nog een zelfbedachte flamingo-applicatie die ik op het jurkje festonneerde.

En zo krijg ik Bloem wel blij voor (deze bijna tropische) Kerst!

Bloem has a soft spot for furry fabrics, dresses, flamingos, pink and turquoise. Sounds like a mission, doesn’t it? When I was in my favourite fabric shop a while ago (on a different mission) I was also taking a look at the festive fabrics, since Bloem had wished for a Christmas-dress. I found it hard to find a fabric to suit her among al this glitter and gold. Instead a thick jersey with a super soft “other side” in our favourite colour caught my eye. I found a nice pattern for it so I took a nice piece of it home, decided on two sizes smaller than her usual size in bought clothes and lenghtened all the pattern pieces by about two inches. (Bloem is very slim and all arms and legs: I was aiming for a slim-fit, comfy and sporty little dress). In my stash was a flamingo jersey that she picked herself a couple of months ago. I used it to finish off the neckline, sleeves and bottom and made a cowl-shawl to match. To top it off, I designed and made a crochet flamingo applique.

I know how to keep my girl happy this (almost tropical) X-mas!

Flamingo Dress

Firefighters Only Schoolbag

Fire-engine schoolbagDe tweede schooltas uit de serie is een feit! Deze is vooral leuk voor jongens die een voorliefde hebben voor brandweerauto’s, zoals Nobel. De applicatie is mijn absolute favoriet uit de collectie van VanIkke.nl

The second schoolbag of the series is ready! This one is especially fun for boys who are crazy about fire-engines, like Nobel. The Iron-on transfer is my favorite by far from the collection by VanIkke.nl

En ook deze stoere tas is beschikbaar in mijn Etsy Shop: BuyVanDani

And this cool bag is now also available in my Etsy Shop: BuyVanDani

School is out!

IMG_3661Ongeveer 1,5 jaar geleden maakte ik voor Nobel een schooltas. Hij was net daarvoor begonnen op de kleuterschool en ik had nog geen goede, originele tas voor hem kunnen vinden die betaalbaar was. De rest is geschiedenis, bij wijze van spreken. Ik begon mijn blog en vele andere projecten volgen. Nu pas kom ik er aan toe om nog meer schooltasjes te maken, en ook daadwerkelijk te koop aan te bieden. Dit is de eerste in een serie van vijf, en staat inmiddels in mijn Etsy Shop

About 1,5 year ago, I made a schoolbag for Nobel. He had just started pre-school and I had not been able to find a good, original bag for him that was affordable. The rest is history, as they say. I started the blog and many other projects featured in it. It is not until now that I got round to making more schoolbags, and actually starting to sell them. This cheerful orange and white version is the first one of a series of five and is available in my Etsy Shop now!

Handmade Cheerful Retro Giraffeschoolbag  IMG_3660
IMG_3665
IMG_3666
IMG_3670
Schooltasdetails
IMG_3675  De geweldige applicatie (superkwaliteit!!!!) is van VanIkke.nl

This great iron-on transfer (great quality) is by VanIkke.nl (website also in English)

IMG_3695schooltasdetails2