Flamingos for Christmas

Flamingo Dress

Bloem heeft een zwak voor zachte stofjes, jurken, flamingo’s, roze en turquoise. Klinkt als een missie, niet waar? Toen een ik een poosje terug bij mijn favoriete stoffenwinkel was, zocht ik ook nog even naar een feestelijk stofje, omdat Bloem had laten vallen dat ze graag een feestjurk zou willen voor Kerst. De feestelijke stofjes vond ik echter niet echt bij haar passen, maar kwam steeds voorbij deze heerlijk zachte joggingstof met superzacht achterkantje in onze favoriete kleur. Ik vond een leuk patroon erbij dus nam ik een mooie lap mee naar huis. Ik nam twee maten kleiner dan ze met gekochte kleding draagt en verlengde de jurk en de mouwen enkele centimeters: ik had een aansluitend, comfortabel en een wat sportief jurkje in gedachten, en aangezien Bloem zeer slank en een en al armen en benen is gekochte kleding meestal te wijd. Ik nam nog een flamingo tricot stof die ze zelf al ooit eens had uitgekozen om de mouwen, hals en onderkant mee af te biezen en een colsjaal van te maken. Tot slot haakte ik nog een zelfbedachte flamingo-applicatie die ik op het jurkje festonneerde.

En zo krijg ik Bloem wel blij voor (deze bijna tropische) Kerst!

Bloem has a soft spot for furry fabrics, dresses, flamingos, pink and turquoise. Sounds like a mission, doesn’t it? When I was in my favourite fabric shop a while ago (on a different mission) I was also taking a look at the festive fabrics, since Bloem had wished for a Christmas-dress. I found it hard to find a fabric to suit her among al this glitter and gold. Instead a thick jersey with a super soft “other side” in our favourite colour caught my eye. I found a nice pattern for it so I took a nice piece of it home, decided on two sizes smaller than her usual size in bought clothes and lenghtened all the pattern pieces by about two inches. (Bloem is very slim and all arms and legs: I was aiming for a slim-fit, comfy and sporty little dress). In my stash was a flamingo jersey that she picked herself a couple of months ago. I used it to finish off the neckline, sleeves and bottom and made a cowl-shawl to match. To top it off, I designed and made a crochet flamingo applique.

I know how to keep my girl happy this (almost tropical) X-mas!

Flamingo Dress

Dragons, Rainbows and a Bunch of Beanies

Crochet beanie with flowers

Ik had nog wat van dat heerlijke zachte garen over van mijn Pastel Pink Russian, en ineens waren er de eerste tekenen van de herfst. Tijd voor mutsen dus! Ik begon zomaar wat te haken, magische ring, halve stokjes, netjes meerderen, en dan gewoon doorhaken tot de muts ook die genoeg was. Tijdens het haken van de basis ontstonden vanzelf de ideeen voor het versieren van het mustje, en dat resulteerde in:

There was some of that lovely and soft yarn left from my Pastel Pink Russian, and suddenly the first sign of Fall were here. Time for hats! I just started: magic ring, half double crochets, increasing stitches and then just crocheting on until the hat was high enough. Before I new, the basic beanie was finished and along the way lots of ideas for decorating it had popped up in my mind. It resulted in this cutie:

Deze was bedoeld voor Bloem, maar de gekte sloeg toe en ik haakte ook nog deze: Die vond zij nog leuker en dus staat die eerste lichtroze nu in mijn Shop

It was originally meant for Bloem, but the hat-madness struck and I made this one: Bloem liked it even more and so the first pastel pink one is now available in my Shop

Daarna wilde Nobel natuurlijk ook een muts, en wel een Drakenmuts, dus maakte ik voor hem er een van een katoen/zijde verloopgaren van Misty Alpaca, met een drakenpunten van Apilou van Veritas in zeegroen.

After that, Nobel wanted one too, of course, and it had to be a dragon hat. so I made him one in a cotton/silk variegated yarn by Misty Alpaca, and the dragon bits in sea green Apilou by Veritas. Gave it some ear flaps to make it a bit more masculine…..I think he likes it!

Nu was ik “on a roll” en maakte ook nog een regenboogmutsje van Fenna-garen voor een klein vriendinnetje van me dat het heel leuk vind als ik bloemen voor haar haak:

I was on a roll now, and made one more: a rainbow version in Fenna (acrylic) yarn for a little girlfriend of mine who likes it when I make her crochet flowers…..

Ik sta op het punt te beginnen met mijn eerste “mutsenorder”: voor een stoer, 6-jarig meisje dit keer, dus binnen kort meer mutsenpost!
Intussen moet ik een manier vinden om mijn “modellen” af te richten, want dit zijn zo maar wat (van de betere) plaatjes die het officieel niet haalden naar deze blogpost: stelletje draken zijn het af en toe :-)))<3

I am about to start on my first hat-order, for a 6-year old, tough girly girl this time, so more beanie-post soon!
Meanwhile, I have to go and train my “models”:  here’s just a few (of the more decent) pics “from the cutting room floor”: bunch of little dragons :-))) <3

IMG_4906

Summergirl

Cochet Girls Summer top Al sinds ik werkte aan de Blooming Southbay Shawl zat er een projectje in mijn hoofd voor Bloem. De Scheepjes Softfun Denim die ik in de rand van deze shawl verwerkte, is zo heerlijk zacht, dat dit het aangewezen garen is om direct op de huid te dragen. Bovendien is het helemaal Bloem’s kleur. Gelukkig hield ik wat over van dit acryl/katoen garen en kon ik wat voor mijn zomer-meisje maken.

Toen ik zelf klein was, maakte mijn moeder zomer haltertopjes voor mij en mijn zus van grote boerenzakdoeken en ik vond die altijd geweldig. Zo onstond het idee voor dit meisjes haltertopje. Ik haakte twee driehoekjes van vasten en een rechthoekige lap in een grannystripe. Toen die ongeveer groot genoeg was (we kijken niet op een centimeter), haakte ik als laatste een toer vasten en haakte ik de driehoekjes meteen eraan vast. Ik vond in mijn voorraad ook nog een restant acryl/katoen Linie107 Supersoft in off-white waarmee ik een rand haakte. De rand van de rugopening maakte ik zo dat er openingetjes in de schulpjes zitten. Tot slot een lang koord van lossen (dat dus door die openingtjes geregen kan worden) en van het roze garen twee bandjes van lossen die in de nek gestrikt kunnen worden. Om de outfit kompleet te maken haakte ik ook nog een off-white randje om een oude afgeknipte jeans van Bloem. Het meisje kan naar het strand!!

Ever since I was working on the Blooming Southbay Shawl, a little project for Bloem was in my head. De Scheepjes Softfun Denim Yarn that I used in the edge of this shawl, is so lovely and soft, it feels like it is ment to be worn directly on the skin. Besides, it is of course Bloem’s fave color. Luckily I had some of this cotton/acrylic yarn left to be used for my summer-girl.

When I was little, my mum used to make summer halter tops for me and my sister out of large mens handkerchiefs, and I used to love these. This is how I got the idea for this crochet halter top. I made 2 triangles and a rectangular piece in a granny stripe. When this reached the right size (approx.), I joined the two triangles as I went, in a last row of single crochet. In my stash was another cotton/acrylic yarn in off-white (Linie107 Supersoft) that I used to crochet the edge. I made sure the shells on the back had a little opening in the middle. Finally I made a long chain, that can be threaded through the shell edging to close the top to fit and at the topsides of the triangles I made chains in pink to be tied in her neck. To complete the outfit I made a crochet edge on a cut-off old jeans in off-white. The girl is ready for the beach!

Crochet Summer girl halter top

crochet summer girl top

crochet summer girl top