Beachy Duo

Beachy DuoEn ineens was ik klaar met de winter! Het kwam doordat we geweldige nieuwe zomerstoffen binnen kregen bij  Veritas. En deze paradijsvogel stal direct mijn hart, hier moest ik een rok van maken. En met dat idee, herinnerde ik mij een fantastisch haakpatroon voor een zomershirtje dat ik vorig jaar tegen kwam op ByClaire.eu (klik HIER voor het gratis patroon). De rok werd maxi (ik gebruikte hiervoor geen patroon maar een rok van vorig jaar die me goed zit), het shirtje maakte ik in de waanzinnig mooie kleur “Glacier” van Natura Just Cotton. En plots rol ik van “warme vestenmodus” zo het strand op: laat de zomer maar komen!

And just like that, I was done with winter! What brought this on were the fabulous new summer fabrics of our new collection at Veritas. And this bird of paradise in particular stole my heart, this had to be my new summer skirt. And while that idea sprung to mind, I remembered a fabulous crochet pattern for a summer T-shirt I found last year on ByClaire.eu (click  HERE for the free (dutch) pattern). The skirt is maxi (I didn’t use a pattern but one of last year’s skirts that I love to wear), and I made the T-shirt in the most amazing colour called “glacier” by Natura Just Cotton. And all of a sudden I rolled from “cardigan-modus straight” onto the beach: bring on that summer!


Buttons up Cardigan

Buttons up Cardigan by VanDani

Ik zit inderdaad nog steeds in de vesten-modus: nadat ik een aantal kindervestjes had gehaakt, wilde ik graag voor mezelf een lang vest in dezelfde stijl maken, en dus besloot ik hier zelf maar eens een ontwerp voor te maken. Ik kocht een kilo merkloze merino in een van mijn favoriete kleuren, waar ik eerst nog een tijdje naar heb zitten kijken, zo mooi! Maar uiteindelijk is het vest er gekomen, en hij zit heerlijk en na al die uren ben ik nog steeds verliefd op de kleur…..ik kocht er op mijn werk knopen bij die ik al heel lang op het oog had, et voila!

Ik schreef mee tijdens het haken en ben het patroon nu nog eens aan het testen in een ander garen. Zodra ik tevreden ben, zet ik het patroon in mijn Etsy shop, dus: “watch this space”….

And yes, as you can see I’m still in “cardigan-modus”: after making a few kids-cardi’s, I decided I wanted one in the same style for myself, and so I started making my own design. I bought a kilo of merino in one of my favourite colours and sat down to watch it for a while, so pretty! But in the end, I managed to start and finish this long cardigan which is a pleasure to wear and after all those hours of crochet I’m still in love with the colour…….at work I bought the buttons, I had my eye on these for a while, et voila!

I was writing and crocheting at the same time on this, and at the moment I’m testing this pattern in a different yarn. As soon as I’m happy with the result, I will be selling the pattern in my Etsy shop, so watch this space!

Buttons up Cardigan by VanDani

Truly, Madly, Deeply: the Prequel

Voordat ik het zachte ecru vestje haakte uit deze eerdere blogpost, maakte ik eerst een proefvestje, om te kijken hoe de maat uitkwam. Hier voor gebruikte ik slechts 1 grote bol Bravo Baby in Koraal. De bol haalde ik uit een “graaibak” bij Veritas: hij kostte maar 1 euro geloof ik. (de knopen bleken uiteindelijk een grotere investering :-)). Doordat de wol een stuk dunner was dan de voorgeschreven wol in het patroon, bleek het vest uiteindelijk voor Bloem aan de krappe kant (ook al had ik al een maat groter aangehouden dan voor haar nodig was) Toen ik de knopen eraan maakte, bleek een van mijn collega’s (met een dochter van 4) zeer gecharmeerd van het vestje, en de kleur zou haar dochter ook een stuk beter staan, dus gaf ik het aan haar en kon ik eindelijk aan die heerlijke grote bol beginnen……

Before I crocheted the soft off-white cardigan featuring in this previous blogpost, I made a trial version, so I could see how the sizes would turn out. I used only 1 large skein of Bravo Baby in Coral. I got the skein from a discount box at Veritas, I was only 1 euro I think. (the buttons turned out to be a much bigger investment in the end :-)) The cardi turned out a bit on the small side for Bloem, because the yarn I used was far thinner than the worsted weight yarn in the pattern. As I was sewing on the buttons at work, one of my colleagues (who has a 4-year old daughter) was charmed by the cardigan, and since her daughter would look far better in this colour, I gave it to her and I finally got my hands on that lovely large skein of softness…..

 SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Silver Lining


Eind november is mijn lieve collega bevallen van een prachtig meisje, en kon ik eindelijk aan de slag om een babycadeau te maken. Ik koos voor een stralend wit pakje bestaande uit een gehaakt vestje en een pofbroekje. Beide patronen zijn van ByClaire, het Haakpatroon staat op haar website (eigenlijk als truitje maar ik veranderde het in een vestje, omdat ik het altijd zo zielig vind als een pasgeboren baby iets over het hoofd aan moet doen) en het broekje vind je terug in haar laatste boek “Klein Haakgeluk”. Zo’n minisetje is zo klaar en hopelijk valt het in de smaak bij de kleine prinses……

In November, my sweet colleague gave birth to a perfectly beautiful girl, so I could finally start making a baby-gift. I choose a bright white ensemble: a crochet cardigan and a tiny pair of trousers. Both patterns are ByClaire, the Crochet Pattern is available for free at her website (it was originally a pullover but I made some adjustments) and the trousers are in her book “Klein Haakgeluk”. These small garments work up really quick and I hope the little princess will like her new outfit……..

Het vestje haakte ik met Natura Medium, het randje vasten met Oro van Mondial. De stof van het broekje is van Veritas , net als het zilvergrijze satijnlint.

I made the little cardigan with Natura Medium, the sc edging with Oro by Mondial. The fabric and silver-grey satin ribbon are from Veritas.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A merry, silver lined Christmas to everyone!

Truly, Madly, Deeply……

Ik ben verliefd…..op dit fantastische patroon, dit heerlijke garen en natuurlijk op ons mooie meisje.

I’m in love……….with this amazing pattern, the lovely yarn and of course with our beautiful girl.

Girly CardiganAl tijden bewonder ik de patronen van Heidi May op haar website The Velvet Acorn en toen Bloem vroeg om een lang gehaakt vest, kocht ik het patroon van de Cairbre Cardigan via Ravelry. Bij Veritas vond ik het heerlijk zachte en luchtige garen “Hush” en maakte in ongeveer 5 avonden dit geweldige vest met een haaknaald 6. Wat een fantastisch patroon is dit, alles klopt eraan en haakt heerlijk en supersnel weg. Ook de knopen zijn van Veritas en helemaal Bloem’s stijl.

For ages I’ve been admiring the patterns by Heid May on The Velvet Acorn and when Bloem asked me to make her a long crochet cardigan, I bought the Cairbre Cardigan pattern through Ravelry. The lovely soft and fluffy yarn is “Hush” by Veritas and the whole thing was finished in 5 evenings on a 6mm hook.. What an excellent pattern this is, easy to follow, and works up very fast. The buttons are also by Veritas and very much Bloem’s taste and style.


Ze is een blij meisje……
She’s a happy girl…….

Girly Cardigan

 

10,231 totaal aantal vertoningen, geen vertoningen vandaag

Baby it’s Cold Outside

Ice Blue Southbay scarfMijn moeder vroeg me een sjaal te haken voor bij haar nieuwe, camel-kleurige winterjas. Ze koos zelf dit prachtige ijsblauwe garen: Corafine van On Line. Ik koos het patroon: de goeie ouwe Southbay, maar dan in de rechte versie. De rand bestaat uit 2 toeren halve stokjes, en ik gebruikte bijna 6 bollen van deze Merino-Acryl mix. Zodra de sjaal klaar was, begon het te vriezen en werden we getrakteerd op een aantal prachtige bevroren ochtenden, en was het maken van mooie plaatjes niet moeilijk!

My mom asked me to make her a scarf to go with  her new camel-coloured winter coat. She picked this gorgeous ice-blue yarn: Corafine by On Line. I picked the pattern: good old Southbay, but in the rectangular version this time. The border consists of 2 rows of HDC’s, and it took almost 6 skeins of this lovely Merino-Acrylic yarn. As soon as the scarf was finished, the cold set in: we were treated to some beautiful frozen mornings, and making pretty pictures couldn’t have been easier!

 

Ice-blue southbay scarf

Pastel Pink Cardigan

Pastel Pink Cardigan
Een knielang, roze vest wilde ik. Ik maakte het naar eigen ontwerp en schreef mee, dit keer. Het werd een v-steek, met een garen combinatie van Apilou en Soffio, beide van Veritas, in mijn favoriete tint roze. Klaar binnen een week en al veel met plezier gedragen.
A knee-long, pink cardigan was what I wanted. I designed one myself and wrote the pattern down, this time. I used the classic V-stitch, in a combination of yarns: Apilou and Soffio, both by Veritas.be, in my favourite shade of pink. It was finished within a week and I wear it with great joy
Pastel Pink Cardigan
Pastel Pink Cardigan
Pastel Pink Cardigan
Pastel Pink Cardigan

Wil je ook zo’n lekker vest? klik op de link hieronder en download de gratis werkbeschrijving:

(Free download below, but for now only available in Dutch, sorry guys, I’m working on it……)

v-steek-vest-vandani

Misty Green Maia Shawl pour……moi

Maia Shawl Pour MoiIk had dit prachtige Primacotton garen al een tijdje liggen, en toen kreeg ik een idee: het Maia Shawl patroon dat ik vorig jaar kocht en dat ik nog maar 1 keer gehaakt had (zie mijn“Back to Black” versie) zou heel mooi kunnen worden in dit vrij dikke, mistig groene garen. De ivoorkleurige rand maakte ik van een merino-katoen mix: “Giggles”

I had this lovely Primacotton yarn lying around for a while, and then it hit me: the Maia Shawl pattern I had bought last year, and made only once (see my Back to Black Version of it) was going to be very pretty in this rather chunky, misty green yarn. For the ivory-white edge I used a merino-cotton blend called “Giggles”.

Maia Shawl pour Moi It makes me smile…….

 

 

Summer Lovin’ in Spring

Summer Lovin'

Ik haakte een zomertopje van Catania katoen. Ik maakte het als voorbeeldje voor op mijn werk, en het wordt nu gedragen door een van onze etalagepoppen. De kleurtjes zijn zo heerlijk vrolijk en zomers. Het is een eenvoudig patroon om te maken en HIER te vinden. De franjes verzon ik erbij omdat ik het zelfs voor een etalagepop met maatje 34/36 nog wel erg veel blote buik vond :-))

I made a crochet summer beach top in Catania cotton yarn to feature as an example piece at work. One of our mannequin dolls in the shop is wearing it now. These cheerful colours make it feel like summertime already. The pattern is quick, easy and can be found (in Dutch) HERE. I added the tassels as an extra because I found that even for a very slim mannequin it was showing a lot of (belly)skin :-)))

Summer Lovin' TopSamen met mijn favoriete bloemen deed dit mij in ieder geval alvast verlangen naar de zomer……

Joined by my favourite of all flowers it made me long for summer already……..
IMG_0692

Maybelle Flower Blanket

Het is een flinke tijd geleden sinds mijn laatste blogpost, met 3 oorzaken: sinds februari ben ik voor het eerst sinds de geboorte van Bloem een buitenshuis werkende moeder (met heel veel plezier overigens!), ten tweede besloot Nobel zich, in een moment van onoplettendheid onzerzijds, ter aarde te storten op onze stenen vloer met mijn camera in zijn handen, en dus weinig mooie foto’s kunnen maken sindsdien :-). En last but not least, mijn laatste (voor mijn doen enorme) haakproject:

It’s been quite a while since my last blog post, for which there are three reasons: first of all, since February I became a working mum, for the first time since Bloem was born (and enjoying every hour of it!), secondly, in a moment of us not paying attention, Nobel decided to crash on our tiled floor with my camera in his hands (which hurt the camera more than it did him), so not many blog- worthy pics were taken since that moment :-). And last but not least, my newest (enormous) crochet project:

Maybelleflowerblanket

Een ware eenpersoons deken van Maybelleflower squares. Nooit gedacht dat ik eens een grote deken af zou maken, maar het is me gelukt! Het duurde ongeveer 1,5 maand, wat ik nog mee vind vallen, aangezien het vooral op de avonduren aankomt tegenwoordig.

Inspiratie vond ik op het blog The Patchwork Heart, of eigenlijk op de Instagram acount van deze blogster. Zij maakt in een moordend tempo the geweldigste dekens, en dat wilde ik ook! De beeldschone granny square is een patroonbewerking van de bekende Maybelle Flower. Ik vond deze bewerking op het blog My Rose Valley. En ongelooflijk maar waar: ik was dit patroon nog steeds niet beu na 117 keer! Ik maakte uni vierkantjes in 5 kleuren Apilou acrylgaren van Veritas, en haakte ze aan elkaar met de kleur Ecru van hetzelfde garen. Tot slot een kanten rand in datzelfde Ecru, en klaar was mijn heerlijk warme woondeken/plaid!

An actual full-size blanket of Maybelleflower Squares. I never imagined that I would be able to finish such a large blanket, but I did! It took me about 1,5 month, which I think is not too bad, considering it’s mostly crocheting in the evenings, these days.

I was very inspired by this blog: The Patchwork Heart, or rather this bloggers’ Instagram account. She makes the most amazing blankets in an insane pace, and finally I couldn’t bear it any longer: I wanted one, too! I found the gorgeous granny square pattern on the My Rose Valley blog. This lady made the well-known maybelle flower into a square and shares it for free on her blog. And unbelievably: even after 117 times of making this pattern, it still didn’t tire me! I made mono-coloures squares using 5 gorgeous colours of an acrylic yarn called Apilou by Veritas, and used the same yarn in Ecru as my joining colour. Finally I added a lacy border and my lovely, soft and warm blanket was finished!

Maybelle Flower Square Crochet Blanket