Summer Lovin’ in Spring

Summer Lovin'

Ik haakte een zomertopje van Catania katoen. Ik maakte het als voorbeeldje voor op mijn werk, en het wordt nu gedragen door een van onze etalagepoppen. De kleurtjes zijn zo heerlijk vrolijk en zomers. Het is een eenvoudig patroon om te maken en HIER te vinden. De franjes verzon ik erbij omdat ik het zelfs voor een etalagepop met maatje 34/36 nog wel erg veel blote buik vond :-))

I made a crochet summer beach top in Catania cotton yarn to feature as an example piece at work. One of our mannequin dolls in the shop is wearing it now. These cheerful colours make it feel like summertime already. The pattern is quick, easy and can be found (in Dutch) HERE. I added the tassels as an extra because I found that even for a very slim mannequin it was showing a lot of (belly)skin :-)))

Summer Lovin' TopSamen met mijn favoriete bloemen deed dit mij in ieder geval alvast verlangen naar de zomer……

Joined by my favourite of all flowers it made me long for summer already……..
IMG_0692

Ocean Deep, Mountain High

img_1908

Ik maakte weer eens wat voor mezelf: had ik wel verdiend, vond ik :-). Ik had al een tijdje een nieuwe blauwe winterjas, maar nog geen shawl die daar bij paste. En toen ik weer eens langs zo’n enorme bol Mountain kwam bij Veritas, kon ik m niet langer weerstaan. Ik koos voor mintgroen en haakte maar weer eens zo’n goeie ouwe Tranquility omslagdoek. Ik krijg nooit genoeg van dat patroon geloof ik…..Ik gebruikte maar ongeveer 3/4 van de bol en toch werd de shawl supergroot. Maar alleen het mintgroen vond ik saai en ook wat truttig, dus maakte ik de rand van een katoen-zijde mix uit mijn voorraad. Het is een verloopgaren in de kleuren van de oceaan en heerlijk soepel, glad en zacht. Het contrast in textuur met de mohair-mix kan bijna niet groter zijn en dat maakt het effect spectaculair! Ik heb er weer een heerlijke shawl bij…….

It’s been a while since I made myself something nice and I have this new blue winter coat, but no matching shawl yet. So when I passed this huge skein of Mountain yarn at Veritas, I couldn’t resist any longer. I made it into the good old Tranquility shawl. I don’t think I will ever be fed up with this pattern. I used only about 3/4 of the skein and still ended up with a XXL shawl. Still. it needed some spice, so for the edging I used a cotton-silk mix yarn from my stash. It is a variegated yarn in ocean colours and very soft and smooth. The contrast in texture with the mohair-mix couldn’t be bigger and makes the effect spectacular! I have gained another lovely shawl……

 

img_1950

 

Pretty in Pink

Deze nieuwe roze beauty had ik al even klaar, maar het duurde even voor ik weer op gang was na de kerstvakantie….Met het verruilen van de kerstboom voor prachtige witte amaryllissen, komt de inspiratie vanzelf voor de foto’s van deze luxe shawl. Ik had al een flinke tijd geleden prachtige bolletjes op de kop getikt: alpaca/zijde mix in kantachtige dunne kwaliteit. Ze riepen om een bijzonder patroon. Ik zocht naar een ananasshawl en vond DEZE. Het ziet er ingewikkelder uit dan het is, en met het prachtige garen is het echt een exclusief stuk geworden, prachtig voor een bruiloft, communiefeest of een andere bijzondere gelegenheid, en nu te koop in mijn SHOP!

I finished this new pink beauty al while ago, but it took me some time to emerge from the (school)holidays. As we swapped the Christmas tree for beautiful fresh white amaryllises, the inspiration came for shooting this luxury shawlette. The gorgeous skeins, alpaca/silk in fine lace quality had been in my stash for some time. They called for a very special design. I was looking for a pineapple pattern and found THIS ONE . It looks more complicated than it is, and the yarn and design combined make an exclusive piece, very well suited for a wedding, communion of any other special occasion, and she is now available in my SHOP!

pretty in pink

 

 

 

 

Flamingos for Christmas

Flamingo Dress

Bloem heeft een zwak voor zachte stofjes, jurken, flamingo’s, roze en turquoise. Klinkt als een missie, niet waar? Toen een ik een poosje terug bij mijn favoriete stoffenwinkel was, zocht ik ook nog even naar een feestelijk stofje, omdat Bloem had laten vallen dat ze graag een feestjurk zou willen voor Kerst. De feestelijke stofjes vond ik echter niet echt bij haar passen, maar kwam steeds voorbij deze heerlijk zachte joggingstof met superzacht achterkantje in onze favoriete kleur. Ik vond een leuk patroon erbij dus nam ik een mooie lap mee naar huis. Ik nam twee maten kleiner dan ze met gekochte kleding draagt en verlengde de jurk en de mouwen enkele centimeters: ik had een aansluitend, comfortabel en een wat sportief jurkje in gedachten, en aangezien Bloem zeer slank en een en al armen en benen is gekochte kleding meestal te wijd. Ik nam nog een flamingo tricot stof die ze zelf al ooit eens had uitgekozen om de mouwen, hals en onderkant mee af te biezen en een colsjaal van te maken. Tot slot haakte ik nog een zelfbedachte flamingo-applicatie die ik op het jurkje festonneerde.

En zo krijg ik Bloem wel blij voor (deze bijna tropische) Kerst!

Bloem has a soft spot for furry fabrics, dresses, flamingos, pink and turquoise. Sounds like a mission, doesn’t it? When I was in my favourite fabric shop a while ago (on a different mission) I was also taking a look at the festive fabrics, since Bloem had wished for a Christmas-dress. I found it hard to find a fabric to suit her among al this glitter and gold. Instead a thick jersey with a super soft “other side” in our favourite colour caught my eye. I found a nice pattern for it so I took a nice piece of it home, decided on two sizes smaller than her usual size in bought clothes and lenghtened all the pattern pieces by about two inches. (Bloem is very slim and all arms and legs: I was aiming for a slim-fit, comfy and sporty little dress). In my stash was a flamingo jersey that she picked herself a couple of months ago. I used it to finish off the neckline, sleeves and bottom and made a cowl-shawl to match. To top it off, I designed and made a crochet flamingo applique.

I know how to keep my girl happy this (almost tropical) X-mas!

Flamingo Dress

A lovely book and a cute little purse……

Kant Haken BoekcoverEr zijn tegenwoordig zoveel leuke haakboeken op de markt, maar er was er 1 die al heel lang op mijn verlanglijstje stond, juist omdat ik zo van randjes, kantjes en fijn haakwerk houd: “Kant Haken“, geschreven en ontworpen door Sascha Blase-Van Wagtendonk, bekend van haar blog www.alasascha.com. Nu heb ik het eindelijk in huis en besloot meteen om er twee projecten die mij aanspreken uit te maken. Het zijn twee kleinere haakwerken geworden die ik heb uitgekozen om het boek uit te proberen, omdat het zo tegen het einde van het jaar wat hectisch wordt met opdrachten, cadeaus maken etc., moeten de grotere patronen nog even geduld hebben.

Ik koos als eerste voor het “kantastische tasje”, omdat ik dringend toe was aan een etui voor mijn haaknaalden, naalden en markeerders. Ik maakte het in een combinatie van verloopkatoen en een katoen/acrylmix. Ik hield me voor het eerst exact aan het voorgeschreven garen en patroon en ik ben erg blij met het resultaat.

Ten tweede maakte ik de “elegante baret”. Ik weet niet of ik deze uiteindelijk ook ga dragen maar het patroon haakte heerlijk weg! Ik gebruikte sokkenwol van Misty Alpaca, een kort verloop garen in katoen/zijde wat fantastisch licht en zacht aanvoelt.

Ik weet zeker dat ik nog veel meer uit dit boek ga haken, want ook de grotere projecten zoals de omslagdoeken, sjaals de poncho spreken me erg aan (en natuurlijk wil Bloem ook zo’n tasje:-)). En wat ik heel erg fijn vind aan boeken als deze: de combinatie van een geschreven patroon en een diagram, zo kom je er altijd wel uit! Verder is er per patroon aangegeven voor welk niveau het geschikt is en er staan relatief veel patronen in voor beginners/gemakkelijk/gemiddeld, dus hebben haaksters van alle niveaus een leuke aanwinst met dit boek. Voorin worden ook nog een aantal basissteken, heel goede tips&tricks en technieken doorgenomen, zodat je weet wat er bedoeld wordt in de beschrijvingen.

Ik moet zeggen dat ik eerst het kleurgebruik in het boek wat tegen vond vallen, het was zelfs nogal onopvallend. Ik merkte echter in het gebruik dat dat juist meer ruimte geeft aan mijn eigen favoriete kleuren en combinaties, waardoor ik meer uitga van mijn eigen inspiratie en voorkeuren.

Kortom: een heel leuk en bruikbaar cadeau voor elke haakster, wat nog net op tijd in huis kan zijn voor pakjesavond of anders voor onder de kerstboom! Wil je dit boek ook op je verlanglijstje zetten of cadeau geven? Klik HIER OM TE BESTELLEN

Uitgegeven door Kosmos Uitgevers, ISBN:9789043918282

Cold Feet….

Doily for cold feetIk heb een kleine koukleum in huis, en de vloeren van onze bovenverdieping voelen in deze tijd van het jaar ook niet echt comfortabel aan als je ’s ochtends uit bed stapt. Daarom heb ik voor Bloem een vloerkleedje gehaakt dat nu naast haar bed ligt. Ik wilde een rond kleedje en ik was al heel lang een bewonderaar van de halve doily die de dames van “Haken en Kleur: Buiten” in het boek omtoverden tot een feestelijke slinger. Dus ik maakte de halve doily tot een hele doily en voegde een paar extra toeren toe zodat de doorsnede uiteindelijk ong. 1 meter is geworden (superdik acryl garen en naald 10 deden de rest). Toen het kleedje klaar was kon er nog wel een accentje bij, vond ik en dus haakte ik er nog een cirkel van lossen op in bosgroen, net iets pittiger op zo’n roze wolk, vind ik…..

My girl is always cold, and this time of year, our upstairs floors don’t feel very comfortable when one gets out of bed in the morning. So I made Bloem a crochet rug to go next to her bed. I wanted a round rug and for a long time I had been admiring the half doily that the ladies in the wonderful (dutch) crochet book “Haken en Kleur: Buiten” turned into some very festive bunting. So I turned the half doily into a whole doily and added a few more rows to make the rug about 1 meter across (superchunky acrylic yarn and a 10mm hook did the rest). After finishing the last row I was missing something, so I crocheted on a circle of chains in dark green for a little spice in this all this pink….


Crochet Doily for Cold feet

Making tiny gifts…..

Blue Crochet flower earringsIn oktober was ons buurmeisje jarig, en blijkbaar had zij ooit op het blog mijn Gehaakte Oorbellen voorbij zien komen, en dus kreeg ik het verzoek om voor haar een last-minute verjaardagskadootje te maken. Ik besloot ze wel iets kleiner te maken voor haar en kwam uit op blauwe bloemetjes. Ze was er blij mee en ik besloot er nog maar wat te maken voor in mijn Etsy Shop:

In October our girl next door celebrates birthday, and apparently she came across my Crochet Earrings on the blog, so I received a request to make her a last minute present. I decided to go a little bit smaller and made some tiny blue flowers. She was happy and I decided to make a few more to go in my Etsy Shop:

Crochet earringsHeb je interesse? Klik Hier om naar mijn shop te gaan….

Interested in a pair? Click Here to visit my shop

Chunky Long Cardigan

Chunky Long Cardigan

Afgelopen voorjaar volgde ik een workshop By Claire (die overigens super was), en zij had vlak daarvoor een heerlijk vest gekocht van Mumami. Sindsdien zat zo’n vest/jas in mijn hoofd, en eindelijk is het ervan gekomen om er zelf 1 te maken! Ik kocht goedkoop garen, (Julia van de Zeeman), omdat het een experiment ging worden en ik geen idee had hoe het aan te pakken…..

Uiteindelijk heb ik een (gekocht) vest van mezelf genomen voor de maat, dus daar legde ik mijn vorderende haakwerk telkens op. Het bleek een super snel en simpel project te worden: zelfs tijdens de herfstvakantie met de kinderen thuis lukte het me nog in een week (de afwerking niet meegerekend dan….:-)) Het zijn eigenlijk 3 rechte lappen, 1 brede en 2 smalle (bij de smalle heb ik wel wat gemeerderd om onderaan de juiste breedte te krijgen) en nadat je dat in elkaar hebt gezet, haak je de mouwen erin! Daar geleidelijk aan wat minderen voor de juist pasvorm, en de basis is klaar…

En nu heb ik dus eindelijk mijn heerlijke lange, oversized, pastel roze vest/jas! Heel fijn voor bijvoorbeeld de schoolritjes nu de kou nog niet echt in lijkt te zetten. En in de winter? Dan ga ik erin wonen, denk ik……:-))))

Last spring I joined a workshop By Claire (which was wonderful by the way), and she showed me this fabulous cardigan she bought from Mumami. Ever since that moment I knew I wanted to make something similar for myself, and at last, I managed it! I bought a very cheap yarn (wool/acrylic mix) since it was going to be an experiment and I had now I idea how to go about it……

In the end I took one of my own cardigans for size, and so I could compare my work in progress time and time again by just lying it on top of that. I turned out to be a very quick and easy project: even with the kids at home for autumn break I managed it in a week (not counting the finishing touches:-))) It consists basically of 3 straight rectangular pieces, 1 wide an 2 narrow ones (I did do some increasing rounds in the narrow pieces to obtain the right size in the bottom part of the cardi) and after piecing it together, you can simply crochet in the sleeves! The sleeves need some decreasing for the right fit, and there is your basic piece finished……

So now I finally have my long, oversized, pastel pink coat/cardigan! Very comfy at the moment since the cold doesn’t seem to kick in yet. Come winter? I’ll probably live in it……:-)))))

De stofknopen maakte ik zelf van een mooi bijpassend stofje dat ik nog had liggen……

  I made 5 fabric buttons of some nice matching fabric from my stash….

Back to Black….

Maia Shawl
Zwart: ik vind het prachtig. Er zijn tijden geweest dat ik niets anders droeg. Toen begon ik met haken en gaf ik de voorkeur aan meer kleur. Nu weet ik waarom: haken met zwart garen is verschrikkelijk! Maar een speciale dame vroeg me een grote kanten shawl voor haar te maken in zwart……

Ik vond een waanzinnig mooi garen: Epiphany van CascadeYarns: een mix van royal alpaca, cashmere en zijde. Superzacht, een heel subtiele glans en net dun genoeg om er kant van te haken. Ik haakte op naald 6 en had eindelijk een excuus om het Maia patroon te kopen op de site van Crochet Garden.

Het duurde even voor ik de slag te pakken had: nieuw patroon (uitgeschreven: ook al niet echt mijn “cup of tea”) en dan ook nog in het zwart! Maar toen ik het ritme te pakken had, was het me al snel duidelijk dat dit echt een prachtig stuk ging worden.

Black: I love it. There were times I didn’t wear anything else. Until I started crocheting and I started to prefer bright colours. Now I know why: crocheting in black is a nightmare! But a very special lady asked me to make her a large lace shawl in black……..

I found an amazingly beautiful yarn; Epiphany by CascadeYarns: a royal alpaca, cashmere and silk mix. One of the softest yarns I have ever touched, a luxurious and subtle shine and just thin enough to crochet into lace….I used a 6mm hook and finally found my excuse to buy the Maia pattern at the Crochet Garden.

It took a while to get into it: a new pattern (a written one, not really my cup of tea), in black, mind you! But once I got the hang of it, I realized immediately it was going to be a beautiful and very special piece…..

IMG_5593

The Peruvian

Ik kreeg een superleuke opdracht: “een warme en grote shawl van dik garen in vrolijke kleuren voor bij nieuwe rode winterjas, niet te veel toeters en bellen”…..Daar kon ik wel wat mee! Ik besloot me te laten inspireren door de fantastische, kleurrijke omslagdoek/draagdoek die mijn zus voor me meenam van haar reis naar Peru eerder dit jaar. “Manta” heet zo’n geweven lap officieel, en in Peru vervoeren de vrouwen er zo ongeveer alles in: kinders, hout, voedsel, noem maar op. En de kleuren? Die zijn vrolijk, intens en contrasterend, soms zelfs bijna neon.

En dus ging ik garenshoppen: wat een weelde om zo’n palet samen te mogen stellen! Ik eindigde met merino: 128 Superwash en 220 Superwash van CascadeYarns en een baby-Alpaca/merino mix van Apu Kuntur  (allemaal ook made in Peru :-)) in 8 kleuren die toch wel heel dicht bij de kleuren komen van mijn inspiratiebron. Niet allemaal in dezelfde dikte dus waar nodig gebruikte ik een dubbele draad. Ik besloot te gaan voor een simpele granny stripe in een driehoek: mooi met veel kleuren, elke toer wisselen voor het mooiste kleurresultaat! Geen toeters en bellen, dus de rand werd er een van 4 toeren vasten in de kleuren die ik het mooiste vond. Simpel maar doeltreffend!

Ik was commissioned to make: “a warm, large shawl in aran or chunky weight yarn. Bright colours to go with red winter coat, no frills please”…. Now that was right up my alley! My inspiration came from the fabulous and colourful wrap/carrier my sister brought me from Peru earlier this year. “Manta” it is called officially, and is used by women in Peru to carry pretty much anything: children, wood, food etc. And what about those colours? Bright, intense and contrasting, some of them almost fluorescent.

So I went yarn shopping: what a luxury, being given the artistic freedom to compose such a palet! My shopping trip resulted in: merino, 128 Superwash by CascadeYarns and a baby-alpaca/merino mix by Apu Kuntur (all of these yarns also made in Peru :-)) in 8 colours that are great matches to my source of inspiration. Not all of these yarns had the same weight, so where needed, I crocheted two strands together. I decided the best pattern for all these lovely colours would be a simple granny stripe triangle shawl. Changing colour every row gives such a wonderful colour result! No frills was wished for, so I the edging was just four rows of single crochets in my favorite 4 of all 8 colours. Simple but effective!

IMG_5272

Ridderspoor
Crochet Peruvian