Silver Lining


Eind november is mijn lieve collega bevallen van een prachtig meisje, en kon ik eindelijk aan de slag om een babycadeau te maken. Ik koos voor een stralend wit pakje bestaande uit een gehaakt vestje en een pofbroekje. Beide patronen zijn van ByClaire, het Haakpatroon staat op haar website (eigenlijk als truitje maar ik veranderde het in een vestje, omdat ik het altijd zo zielig vind als een pasgeboren baby iets over het hoofd aan moet doen) en het broekje vind je terug in haar laatste boek “Klein Haakgeluk”. Zo’n minisetje is zo klaar en hopelijk valt het in de smaak bij de kleine prinses……

In November, my sweet colleague gave birth to a perfectly beautiful girl, so I could finally start making a baby-gift. I choose a bright white ensemble: a crochet cardigan and a tiny pair of trousers. Both patterns are ByClaire, the Crochet Pattern is available for free at her website (it was originally a pullover but I made some adjustments) and the trousers are in her book “Klein Haakgeluk”. These small garments work up really quick and I hope the little princess will like her new outfit……..

Het vestje haakte ik met Natura Medium, het randje vasten met Oro van Mondial. De stof van het broekje is van Veritas , net als het zilvergrijze satijnlint.

I made the little cardigan with Natura Medium, the sc edging with Oro by Mondial. The fabric and silver-grey satin ribbon are from Veritas.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A merry, silver lined Christmas to everyone!

Sweets for my sweet

Het feit dat de herfst onmiskenbaar zijn intrede doet, was voor mij reden genoeg om een poncho voor Bloem te haken. Het model is redelijk basic: granny stripes: als het maar om het hoofd past kun je van start, heerlijk. Ik heb er wel een enorme kleur-explosie van gemaakt: vinden wij fijn voor de herfst! En nog een roezelig randje eraan, natuurlijk…..Dus als je je zonnebril bij de hand hebt: neem een kijkje! :-))

(deze poncho staat nu in mijn Etsy Shop: BuyVanDani als voorbeeld: ik maak ze in opdracht voor je in elke (kinder)maat en kleurcombinatie!)

Autumn has unmistakably arrived: no further reason was needed for me to crochet a poncho for Bloem. I made a basic granny stripe model. No pattern needed: as long as your first chain fits around the head, you’re off: I love it. I did turn it into a huge explosion of colour: that’s what we love for fall! I also added a frilly edge to it…… So if you put on your sunglasses, you’re ready to scroll down: have fun! :-))

(this poncho is listed in my Etsy Shop: BuyVanDani as an example item: I make them to order in al (kids)sizes and colours!)

Ik gebruikte:

I used:

Stylecraft Special DK (100% acryl) in: Plum, Shrimp, Fondant & Bright Pink.

Geniet van de herfst!

Enjoy this autumn!

Sweets for sweet /crochet poncho

A Star is Born…..

Tijdens onze paasvakantie (waarin ik overigens veel inspiratie en nieuwe projecten opdeed en dus nieuwe blogberichten op komst!), kreeg Bloem’s juf uit de eerste kleuterklas een dochtertje. De wereld kreeg er dus een nieuwe inwoner bij, en niet te vergeten een nieuwe (zeer stoere en ongetwijfeld fantastische) moeder!

Daar ging ik iets voor maken natuurlijk. Het werden kleine roze klompjes, waar ik haar naam en geboortedatum op schilderde in een mooi sierlijk lettertype.

Het kindje kreeg de naam Stella, wat “ster” betekend, dus haakte ik van dunne witte katoen een ster, waar ik later nog wat zilver lurex garen op haakte, want een ster moet stralen natuurlijk! Dit kleine haakwerkje plakte ik op het andere klompje en maakte er ook nog 1 van mijn nieuwe schelpenlabels aan. Strikje eraan en mooi verpakt met vloeipapier in een kadodoosje. Klaar voor de kersverse baby!

IMG_2893

astarisborn  
shell labels VanDani During our Easter-holiday, (in which I found loads of new inspiration and projects, so new blogposts coming up) Bloem’s former preschool teacher gave birth to a baby girl. The world not only gained a new citizen, but also a brand new (very brave and no doubt great) mum!

Of course I had to make them a gift: tiny soft pink wooden shoes, on which I painted her name and date of birth.

The baby will be named Stella, which means “star”, so on the other side I made a crochet star, made out of fine cotton yarn. I crocheted some extra stitches on in a shiny silver yarn, for a star needs to glisten!

To finish the gift, I attached one of my new shell labels and put the shoes, wrapped in nice tissuepaper in a giftbox. It was ready to go to the brand new baby!