Silver Lining


Eind november is mijn lieve collega bevallen van een prachtig meisje, en kon ik eindelijk aan de slag om een babycadeau te maken. Ik koos voor een stralend wit pakje bestaande uit een gehaakt vestje en een pofbroekje. Beide patronen zijn van ByClaire, het Haakpatroon staat op haar website (eigenlijk als truitje maar ik veranderde het in een vestje, omdat ik het altijd zo zielig vind als een pasgeboren baby iets over het hoofd aan moet doen) en het broekje vind je terug in haar laatste boek “Klein Haakgeluk”. Zo’n minisetje is zo klaar en hopelijk valt het in de smaak bij de kleine prinses……

In November, my sweet colleague gave birth to a perfectly beautiful girl, so I could finally start making a baby-gift. I choose a bright white ensemble: a crochet cardigan and a tiny pair of trousers. Both patterns are ByClaire, the Crochet Pattern is available for free at her website (it was originally a pullover but I made some adjustments) and the trousers are in her book “Klein Haakgeluk”. These small garments work up really quick and I hope the little princess will like her new outfit……..

Het vestje haakte ik met Natura Medium, het randje vasten met Oro van Mondial. De stof van het broekje is van Veritas , net als het zilvergrijze satijnlint.

I made the little cardigan with Natura Medium, the sc edging with Oro by Mondial. The fabric and silver-grey satin ribbon are from Veritas.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A merry, silver lined Christmas to everyone!

3 plates, 1 little bunny and a gluegun

Mijn meisje was met haar papa naar de bibliotheek geweest 
en nam ook voor mij een boek mee: “Fabriek Romantiek”. 
Wat kent ze me na 4,5 jaar toch goed! 
Ik vond het zo lief dat ze ook aan mij had gedacht 
dat ik er maar direct een idee uit overnam 
en in de praktijk bracht: de etagère.
De servieskast eens kritisch bekeken en vervolgens 
nog wat aanvulling gezocht in de kringloopwinkel. 
Daar vond ik ook het heerlijk kitscherige haasje 
waardoor het eindresultaat ook direct Paas-proof is :-). 
Lijmpistool ter hand genomen en het klusje was zo geklaard!
Zoals je ziet inmiddels al voor meerdere doeleinden gebruikt…

Are you being served…….?

Een poosje geleden, natuurlijk op zoek naar iets anders, 
liep ik op bij een locale rommelmarkt een verwaarloosd serveerkarretje tegen het lijf. 
En dus kwam ik weer met meer thuis dan ik in de planning had…….
Maar, na wat kruipolie op de wieltjes, een sopje
(met “vaderdoekje” zoals onze kleuteres een vaatdoek noemt (-:)
en wat plakfolie vind ik het een aanwinst in ons huis.
Nu nog zorgen dat het kroost de verleiding gaat weerstaan om ermee rond te racen…….