Silver Lining


Eind november is mijn lieve collega bevallen van een prachtig meisje, en kon ik eindelijk aan de slag om een babycadeau te maken. Ik koos voor een stralend wit pakje bestaande uit een gehaakt vestje en een pofbroekje. Beide patronen zijn van ByClaire, het Haakpatroon staat op haar website (eigenlijk als truitje maar ik veranderde het in een vestje, omdat ik het altijd zo zielig vind als een pasgeboren baby iets over het hoofd aan moet doen) en het broekje vind je terug in haar laatste boek “Klein Haakgeluk”. Zo’n minisetje is zo klaar en hopelijk valt het in de smaak bij de kleine prinses……

In November, my sweet colleague gave birth to a perfectly beautiful girl, so I could finally start making a baby-gift. I choose a bright white ensemble: a crochet cardigan and a tiny pair of trousers. Both patterns are ByClaire, the Crochet Pattern is available for free at her website (it was originally a pullover but I made some adjustments) and the trousers are in her book “Klein Haakgeluk”. These small garments work up really quick and I hope the little princess will like her new outfit……..

Het vestje haakte ik met Natura Medium, het randje vasten met Oro van Mondial. De stof van het broekje is van Veritas , net als het zilvergrijze satijnlint.

I made the little cardigan with Natura Medium, the sc edging with Oro by Mondial. The fabric and silver-grey satin ribbon are from Veritas.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A merry, silver lined Christmas to everyone!

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Truly, Madly, Deeply……

Ik ben verliefd…..op dit fantastische patroon, dit heerlijke garen en natuurlijk op ons mooie meisje.

I’m in love……….with this amazing pattern, the lovely yarn and of course with our beautiful girl.

Girly CardiganAl tijden bewonder ik de patronen van Heidi May op haar website The Velvet Acorn en toen Bloem vroeg om een lang gehaakt vest, kocht ik het patroon van de Cairbre Cardigan via Ravelry. Bij Veritas vond ik het heerlijk zachte en luchtige garen “Hush” en maakte in ongeveer 5 avonden dit geweldige vest met een haaknaald 6. Wat een fantastisch patroon is dit, alles klopt eraan en haakt heerlijk en supersnel weg. Ook de knopen zijn van Veritas en helemaal Bloem’s stijl.

For ages I’ve been admiring the patterns by Heid May on The Velvet Acorn and when Bloem asked me to make her a long crochet cardigan, I bought the Cairbre Cardigan pattern through Ravelry. The lovely soft and fluffy yarn is “Hush” by Veritas and the whole thing was finished in 5 evenings on a 6mm hook.. What an excellent pattern this is, easy to follow, and works up very fast. The buttons are also by Veritas and very much Bloem’s taste and style.


Ze is een blij meisje……
She’s a happy girl…….

Girly Cardigan

 

5,103 totaal aantal vertoningen, geen vertoningen vandaag

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Baby it’s Cold Outside

Ice Blue Southbay scarfMijn moeder vroeg me een sjaal te haken voor bij haar nieuwe, camel-kleurige winterjas. Ze koos zelf dit prachtige ijsblauwe garen: Corafine van On Line. Ik koos het patroon: de goeie ouwe Southbay, maar dan in de rechte versie. De rand bestaat uit 2 toeren halve stokjes, en ik gebruikte bijna 6 bollen van deze Merino-Acryl mix. Zodra de sjaal klaar was, begon het te vriezen en werden we getrakteerd op een aantal prachtige bevroren ochtenden, en was het maken van mooie plaatjes niet moeilijk!

My mom asked me to make her a scarf to go with  her new camel-coloured winter coat. She picked this gorgeous ice-blue yarn: Corafine by On Line. I picked the pattern: good old Southbay, but in the rectangular version this time. The border consists of 2 rows of HDC’s, and it took almost 6 skeins of this lovely Merino-Acrylic yarn. As soon as the scarf was finished, the cold set in: we were treated to some beautiful frozen mornings, and making pretty pictures couldn’t have been easier!

 

Ice-blue southbay scarf

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Pastel Pink Cardigan

Pastel Pink Cardigan
Een knielang, roze vest wilde ik. Ik maakte het naar eigen ontwerp en schreef mee, dit keer. Het werd een v-steek, met een garen combinatie van Apilou en Soffio, beide van Veritas, in mijn favoriete tint roze. Klaar binnen een week en al veel met plezier gedragen.
A knee-long, pink cardigan was what I wanted. I designed one myself and wrote the pattern down, this time. I used the classic V-stitch, in a combination of yarns: Apilou and Soffio, both by Veritas.be, in my favourite shade of pink. It was finished within a week and I wear it with great joy
Pastel Pink Cardigan
Pastel Pink Cardigan
Pastel Pink Cardigan
Pastel Pink Cardigan

Wil je ook zo’n lekker vest? klik op de link hieronder en download de gratis werkbeschrijving:

(Free download below, but for now only available in Dutch, sorry guys, I’m working on it……)

v-steek-vest-vandani

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Sunshine…..

Sunshine Shawl In Sesamo
Aan het begin van de zomer haakte ik een grote shawl in opdracht, maar vond nu pas de tijd om erover the bloggen…….Het patroon was de “Zonneschijn Sjaal” uit het boek “Kanthaken”. De kleurkeuze was totaal iets anders dan ik voor mezelf zou hebben gekozen en daardoor heel verfrissend. Het garen voor de basis is “Sesamo” in taupe en de rand maakte ik van “Roma” in beige. Beide garens komen van Veritas in Belgie. De goud-beige rand maakt het echt af en haalt ook de basiskleur extra naar voren.

At the beginning of last summer, I crocheted a large wrap for a custom order, but didn’t find the time to blog about it until now. It had to be the “Sunshine Shawl” that is featured in the lovely book by “Alasascha” called  “Kanthaken”. The colour scheme was completely different to what I would have chosen for myself and therefore very refreshing to me. The yarn I used for the base is “Sesamo” in taupe, the edging is in “Roma” beige. Both yarns are by Veritas in Belgium. The golden-beige edge is an excellent finishing touch and lets the base colour stand out.

Sunshine Shawl in Sesamo

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

It’s been a while…..

Het was een eindeloze zomer. En op een of andere manier lukte me het daardoor niet om weer in het “blogritme” te komen. Niet dat ik in de zomer niets maakte, in tegendeel zou ik willen zeggen. Haken stond wel op een laag pitje, wat heel vreemd was. Ik kan me niet herinneren dat ik over een langere periode zo weinig haakte…..

Toch kwam er aardig wat uit mijn handen: 1 maxi-jurk in hippie stijl voor Bloem:

It was an endless summer. And somehow that kept me from getting back into my “blogrytm”. Not that I didn’t make anything, quite the contrary, I would say. Crochet was at an all time low however, which was new to me. I do not recall crocheting this little over such a long period.

However, I managed to do several other projects: 1 hippie-style maxidress for Bloem:

Hippie Summer Dress

en 1 kortere versie in frisse lente-look.

and 1 shorter version in a crisp spring-leaf fabric.photogrid_1475148229966

Het patroon vond ik in de Burda Kids zomer editie, de stofjes bij De Stoffenstraat.

This pattern I found in Burda Kids magazine, fabrics at De Stoffenstraat.

Vervolgens stal het speelpakje/jurkje uit “La Maison Victor” van afgelopen zomer mijn hart: dit patroon was gemaakt voor Bloem! Ik vond een tricot met haar favoriete dieren erop en het was nog klaar voordat we op vakantie gingen. Het was haar meest gedragen item in Frankrijk….

In “La Maison Victor” Summer edition I saw this playsuit/dress that stole my heart: this design had Bloem’s name written all over it! I found a lovely “tricot” fabric with her favourite animals printed on it and managed to finish it before our holiday. It became her most worn outfit in France….photogrid_1475146662385

Tot slot had ik nog een mooie coupon liggen en daarvan maakte ik (geen patroon nodig) een feestelijke cirkelrok voor Bloem’s verjaardag, die ik afwerkte met gouden elastiek en gouden baisband van Veritas. Ik vond m helemaal Bollywood!

Last but not least I  had a beautiful piece of fabric which I made into a festive circular skirt (no pattern needed) for Bloem’s birthday. I added a golden elastic waist band and golden bais from Veritas for finishing touches. It turned it into a Bollywood style skirt!

Bollywood Style Circular Skirt

Tot zover mijn Samenvatting van de Zomer (deel 1)

So far my Summer Recap (part 1)

 

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Misty Green Maia Shawl pour……moi

Maia Shawl Pour MoiIk had dit prachtige Primacotton garen al een tijdje liggen, en toen kreeg ik een idee: het Maia Shawl patroon dat ik vorig jaar kocht en dat ik nog maar 1 keer gehaakt had (zie mijn“Back to Black” versie) zou heel mooi kunnen worden in dit vrij dikke, mistig groene garen. De ivoorkleurige rand maakte ik van een merino-katoen mix: “Giggles”

I had this lovely Primacotton yarn lying around for a while, and then it hit me: the Maia Shawl pattern I had bought last year, and made only once (see my Back to Black Version of it) was going to be very pretty in this rather chunky, misty green yarn. For the ivory-white edge I used a merino-cotton blend called “Giggles”.

Maia Shawl pour Moi It makes me smile…….

 

 

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Ready for Summer….

Outdoor Dining Table

Afgelopen weekend waren we weer bezig met onze WIP(work in progress) zonder einde: de tuin. In de Paasvakantie maakte we ons nieuwe terras (bijna) af en nu was het tijd om daar eindelijk een een grote tafel op te zetten. Maar die moesten we eerst nog maken! In ons vorige, heel oude huis in Zwolle, Nederland, vonden we in de verwilderde tuin de vreemdste dingen, oa twee identieke, compleet verroeste “onderstellen”. We weten nog steeds niet waarvan, maar ze zijn loodzwaar en zien er industrieel uit. Toen die achter uit de tuin kwamen, kreeg ik meteen het idee om er een tafel van te maken. Ik nam een aantal even oude vloerdelen, boorde wat gaten en schroefde het alles in elkaar met grote bouten en moeren. Heerlijke tafel was het. Tegen de tijd dat we naar dit huis gingen verhuizen, waren te vloerdelen beginnen te rotten, maar de onderstellen sleepten we weer met ons mee. Nog eens 5 jaar lagen ze achter ons oude schuurtje, tot nu! Ditmaal namen we 5 steigerhouten planken van 2,5 meter, schroefden die aan elkaar tot een groot tafelblad met dwarsbalken aan de onderkant. Nieuwe bouten en moeren erdoor en nogmaals hebben we hier een heerlijke tafel aan! We kunnen aan het einde van het seizoen de boel losschroeven van het onderstel en opbergen voor de winter, maar nu eerst een hopelijk heerlijke lange zomer tegemoet met vele uren aan onze “nieuwe” tafel.

Last weekend, we were spending some time again on our never-ending WIP: the garden. During the Easter Holiday we (nearly) finished our new terrace, and now it was time to place a large dining table onto it. Which we would have to make first! In our former, very old house in Zwolle, the Netherlands, there was a large overgrown garden from which we gathered the strangest things. Among those things were two identical, completely rusty underframes. We still don’t know what they must have been used for, but they weigh a ton and look very industrial. When we retrieved these from the garden, the idea for a table sprung to mind. I took a few equally old floorboards from our salvage pile, drilled some holes and screwed the lot together with large bolts and nuts. It was a great table. By the time we were moving to our current house, the floorboards were almost rotten away, but we dragged the underframes with us. Another 5 years they were lying to be overgrown behind our shed, until now! This time we took 5 scaffolding boards, measuring 2,5 meters long, made it into one large tabletop by attaching small wooden bars underneath it. New bolt and nuts were put in place and again we have a lovely, large outdoor dining table! At the end of the season, it is easily taken apart to be put away for winter, but for now, we are hoping for a long and lovely summer with lots of time at our “new” table.

En wat is het heerlijk om zo’n ruwe, roestige tafel aan te kleden met romantische pastellen en heel veel bloemen uit de tuin…..

And how I love styling such a rustic and rough table with romantic pastels and lots of fresh, handpicked flowers from our garden….

Outdoor Dining Table

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Summer Lovin’ in Spring

Summer Lovin'

Ik haakte een zomertopje van Catania katoen. Ik maakte het als voorbeeldje voor op mijn werk, en het wordt nu gedragen door een van onze etalagepoppen. De kleurtjes zijn zo heerlijk vrolijk en zomers. Het is een eenvoudig patroon om te maken en HIER te vinden. De franjes verzon ik erbij omdat ik het zelfs voor een etalagepop met maatje 34/36 nog wel erg veel blote buik vond :-))

I made a crochet summer beach top in Catania cotton yarn to feature as an example piece at work. One of our mannequin dolls in the shop is wearing it now. These cheerful colours make it feel like summertime already. The pattern is quick, easy and can be found (in Dutch) HERE. I added the tassels as an extra because I found that even for a very slim mannequin it was showing a lot of (belly)skin :-)))

Summer Lovin' TopSamen met mijn favoriete bloemen deed dit mij in ieder geval alvast verlangen naar de zomer……

Joined by my favourite of all flowers it made me long for summer already……..
IMG_0692

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone

Maybelle Flower Blanket

Het is een flinke tijd geleden sinds mijn laatste blogpost, met 3 oorzaken: sinds februari ben ik voor het eerst sinds de geboorte van Bloem een buitenshuis werkende moeder (met heel veel plezier overigens!), ten tweede besloot Nobel zich, in een moment van onoplettendheid onzerzijds, ter aarde te storten op onze stenen vloer met mijn camera in zijn handen, en dus weinig mooie foto’s kunnen maken sindsdien :-). En last but not least, mijn laatste (voor mijn doen enorme) haakproject:

It’s been quite a while since my last blog post, for which there are three reasons: first of all, since February I became a working mum, for the first time since Bloem was born (and enjoying every hour of it!), secondly, in a moment of us not paying attention, Nobel decided to crash on our tiled floor with my camera in his hands (which hurt the camera more than it did him), so not many blog- worthy pics were taken since that moment :-). And last but not least, my newest (enormous) crochet project:

Maybelleflowerblanket

Een ware eenpersoons deken van Maybelleflower squares. Nooit gedacht dat ik eens een grote deken af zou maken, maar het is me gelukt! Het duurde ongeveer 1,5 maand, wat ik nog mee vind vallen, aangezien het vooral op de avonduren aankomt tegenwoordig.

Inspiratie vond ik op het blog The Patchwork Heart, of eigenlijk op de Instagram acount van deze blogster. Zij maakt in een moordend tempo the geweldigste dekens, en dat wilde ik ook! De beeldschone granny square is een patroonbewerking van de bekende Maybelle Flower. Ik vond deze bewerking op het blog My Rose Valley. En ongelooflijk maar waar: ik was dit patroon nog steeds niet beu na 117 keer! Ik maakte uni vierkantjes in 5 kleuren Apilou acrylgaren van Veritas, en haakte ze aan elkaar met de kleur Ecru van hetzelfde garen. Tot slot een kanten rand in datzelfde Ecru, en klaar was mijn heerlijk warme woondeken/plaid!

An actual full-size blanket of Maybelleflower Squares. I never imagined that I would be able to finish such a large blanket, but I did! It took me about 1,5 month, which I think is not too bad, considering it’s mostly crocheting in the evenings, these days.

I was very inspired by this blog: The Patchwork Heart, or rather this bloggers’ Instagram account. She makes the most amazing blankets in an insane pace, and finally I couldn’t bear it any longer: I wanted one, too! I found the gorgeous granny square pattern on the My Rose Valley blog. This lady made the well-known maybelle flower into a square and shares it for free on her blog. And unbelievably: even after 117 times of making this pattern, it still didn’t tire me! I made mono-coloures squares using 5 gorgeous colours of an acrylic yarn called Apilou by Veritas, and used the same yarn in Ecru as my joining colour. Finally I added a lacy border and my lovely, soft and warm blanket was finished!

Maybelle Flower Square Crochet Blanket

It's only fair to share...Pin on PinterestGoogle+Share on FacebookEmail to someone